Digital Collections
Celebrating the breadth and depth of Hawaiian knowledge. Amplifying Pacific voices of resiliency and hope. Recording the wisdom of past and present to help shape our future.
Welomakua Fern
Fern tells us, "I was inspired by the riddling format of Malu Lelepali’s ‘Komo ka Wa‘a’ in Helu 7 of Kaleinamanu. The key to my own nane can be found in the story of the naming of the once-famous Kaua‘i rain, Kauaikananā. Try look."
A hua a pane a pane mai
He pane ko onei, he hoolohe ko ona,
He pane, he pane ko onei
Pehea la e lilo ai i kumu
Ma o ka hanau ia ana
Ma o ka male ana
Ma o ka noho akua ana
Ma o ka moemoea
Hookohu
Me he me la o oe ka Uaula
Hihi
Me he me la o oe o Kahihikolo
Ohi
Me he mea la o oe o Palapala
Haku wale i kuauhau
Kuai i pahu
Nakii i kihei
Noii nowelo pau na vikio i ka ike ia
Nee i Iapana
Hookahua ia kumu.com
Penei no e lilo ai i kumu
Pau loa, aohe koe a koe keia
"E waiho i na aumakua"
"E hoi ka piko hula"
Wahi a na mea ko-keka
"Ua ia kaua e ka ua
Hikikii kaua i kanana!"
Wahi a makou na kamipulu.
Aia la.
The riddle has been asked, now for an answer
I here will answer, and you there will you listen
An answer, an answer have I
To the riddle, "How does one become a kumu?"
Through birth
Through marriage
Through divine intervention
Through dreams
Pretend
As if you were the Uaula
Spread
As if you were Kahihikolo
Take
As if you were Palapala
Invent a genealogy
Buy a drum
Tie on a kihei
Delve deeply into all videos
Move to Japan
Start kumudotcom
This is how to become a kumu
All has been said except for this:
"E waiho i na aumakua"
"E hoi ka piko hula,"
So say the go-getters
"We are rained upon by the rain
Let it pour as it wills,"
So say we, the darned fools.
There you have it.
© Welomakua Fern 2006