Digital Collections
Celebrating the breadth and depth of Hawaiian knowledge. Amplifying Pacific voices of resiliency and hope. Recording the wisdom of past and present to help shape our future.
Jeremy K. Hopkins
‘Auhea wale ‘oe e ku‘u lei
Ka‘u i hi‘ialo ai
‘Auhea wale ‘oe e ku‘u lei
Ka‘u mea lani i aloha ‘ia
E ku‘u lei, e ku‘u lei
Ka‘u i hānai ai
E ku‘u lei, e ku‘u lei
E ō mai i ka leo heahea
E ō e ka makua, ka makua aloha ē
Nāu nō i hi‘ialo mai
E ō e ka makua, ka makua aloha ē
Iā ‘oe nō e pili mau ai
E ka makua, e ka makua
E pa‘a mau i ka poli
E ka makua, e ka makua
E pane au i ka leo heahea
Listen my child
The one whom I carried
Listen my child
My beloved from Heaven
My child, my child
Whom I raised
My child, my child
Answer my call
Here Father, loving Father
You indeed carried me
Here Father, loving Father
I will always be close to you
Father, Father
You will always be here in my bosom
Father, Father
I will answer your call